Gulyàs party

A tavaszi szezon zárásaként az egyesület június 19-én, vasárnap kiruccanást szervez Lyon környékére. Közös gulyásfőzés, ami lehetőséget ad arra, hogy találkozzunk, beszélgessünk és jobban megismerjük egymást.
– Helyszín : Ronzey-tó, Yzeron község (69510). A tó végén van egy piknikezőhely, ahol találkozunk.
– Időpont : június 19., vasárnap délelőtt. Az előkészítések reggel 9 óra körül kezdődnek, minden önkéntest szeretettel fogadunk, aki részt kíván venni. A gulyás remélhetőleg délre elkészül.
– Ár : 5 euró/fő (10 éves kortól). Kérjük, hozzatok magatokkal saját edényeket (tál, kanál stb.), hogy felszolgálhassunk. Mi, szervezők nem biztosítjuk az evőeszkozöket.
Helyfoglalás kötelező : https://forms.gle/eNUMt9Wh694fVtTH7

Ebéd után lehetőség van a környék meglátogatására (https://www.visorando.com/randonnee-yzeron.html) és egyéb családi/gyermekprogramokra a környéken (https://www.plateaudyzeron.com/).

Pour clôturer la saison de printemps l’association organise une escapade dans les environs de Lyon le dimanche 19 juin. Nous préparerons un goulasch au chaudron, qui donnera l’occasion de se rencontrer, discuter, mieux se connaître.
Lieu : Lac de Ronzey, commune de Yzeron (69510). Au bout du lac il y’a un espace pique-nique ou on se rencontrera.
Date : Dimanche 19 juin dans la matinée. La préparation commencera vers 9h, avec toutes les âmes bénévoles qui voudront participer. Le goulasch sera prêt vers midi.
PAF : 5 euros par personnes (âgées de 10 ans +). Amener votre vaisselle (gamelle, cuillère, etc), pour pouvoir être servi. Nous, les organisateurs nous n’assurerons pas le service vaisselle.
Réservation obligatoire (à faire impérativement avant le jeudi 16 juin) : https://forms.gle/eNUMt9Wh694fVtTH7