Táncház -Bal hongrois (Széki táncok)

mercredi 25 octobre 2023
par  Anikó


Nagy szeretettel várunk minden kicsit, nagyot, kezdőt és haladót a táncházba ! A genfi Pannónia együttes táncosai, Tóth Kata és Trefeli József vezetik.
Ne feledjétek a jókedveteket és egy kis harapnivalót is magatokkal hozni !
Belépő : 10 euro felnőtteknek, gyerekeknek ingyenes.


Venez nombreux ! Petits, grands, débutants et avancés, nous vous attendons. La soirée de danse est animée par Kata Tóth et József Trefeli, danseurs de l’ensemble Pannónia de Genève.
N’oubliez pas d’amener votre bonne humeur et un goûter à partager !
Entrée : 10 euros pour les adultes, gratuit pour les enfants.


Széki lassú - Ablakomba besütött a holdvilág

Ablakomba besütött a holdvilág,
Az én babám abba fésüli magát,
Göndör haját százfelé fújja a szél,
Köszönöm babám, hogy eddig szerettél.

Nem is voltam én az oka semminek,
Édesanyám volt az oka mindennek,
Mert nem adott engem oda olyannak,
Kit a szívem kiválasztott magának.

De szeretnék az égen csillag lenni,
Ott is csak a hajnalcsillaggal járni,
Éjféltájban megkerülném az eget,
Hogy tudjam meg, hogy a babám ki szeret,

De szeretnék az erdõbe fa lenni,
Ott is csak a tölgyfa nevet viselni,
Mer’ a tölgyfa kék lánggal ég füst nélkül,
Az én szívem soha sincs bánat nélkül.

De szeretnék a templomban ott lenni,
Mikor az én galambomat esketik,
Meghallgatnám mit tagadsz a miénkből,
Hát te csalfa nem félsz a jó Istentől ?

Szép a csikó, ha szépen felnyergelik,
Szép a babám, ha szépen felöltözik,
Mikor megyen a templomba elõttem,
Az én szívem majd kirepül belõlem.

Széki csárdás - Jaj Istenem tégy egy, tégy egy csodát

Jaj Istenem tégy egy, tégy egy csodát
Változtasd borrá, borrá a Tiszát
Ha a Tisza a borból volna,
A szívemnek semmi gondja se volna

Bort ittam én, boros, boros vagyok
Hazamenni mennék, de nem tudok
Aki tudja miért nem mondja
Merre van az ország útja ? Csuhajja !

Azt mondják, hogy boros, boros vagyok
Hogy a bortól, bortól ingadozok
A nádszál is ingadozik
Pedig az csak vizet iszik csuhajja !

Azt mondják hogy részeg, részeg vagyok
Mert én mindig olyan veres vagyok
Veres a libának orra
Pedig sose mártja borba csuhajja !

Széki csárdás - A kapuba a szekér

A kapuba a szekér,
Itt a legény, leányt kér,
De a leány azt mondja,
Nem megyek férjhez soha.

Párnahaja szövetlen,
Derékalja töldetlen,
A tolluja a tóba,
A vadréce hordozza.

Örömanya jöjjön ki,
A kapuját nyissa ki,
Eressze be a vejét,
A lánya szeretõjét.

Nyisd ki rózsám az ajtót,
Nem vagyunk végrehajtók,
Nem jöttünk mi adót szedni,
Csak téged akarunk vinni.

Széki csárdás - Kimentem én az erdőbe az erdőbe

Kimentem én az erdőbe az erdőbe
ráléptem egy venyigére venyigére
venyigéről venyigéről venyigére
fáj a szívem a szőkér a szőkére

Lementem én az utcára az utcára
ráléptem egy szalmaszálra szalmaszálra
szalmaszálról szalmaszálról szalmaszálra
fáj a szívem a barnára a barnára

Lementem én a piacra a piacra
ráléptem egy papirosra papirosra
papirosról pairosról papirosra
fáj a szívem a pirosra a pirosra/csinosra

Széki csárdás - Kalapom, kalapom csurgóra

Kalapom, kalapom csurgóra.
Sört innék, bort innék, ha volna.
Akár iszom, akár nem,
Részeges csavargó a nevem.

Kalapom, kalapom fekete,
Darutoll, rozmaring mellette.
Egyik ága lehajlott.
Aki volt szeretőm, elhagyott.

Széki négyes - Ezek a szép szász leányok

Ezek a szép szász leányok
Kihúzós kendőben járnak
Ki van húzva ja kendője
Elhagyta ja szeretője.
Illik a tánc a cudarnak
Minden rongya lobog annak
Lobog elöl, lobog hátul
Lobog minden oldaláról.

A kisasszony azt hiszi
Hogy a betyár elveszi,
Ne higgye jazt előre
Semmi válik belőle.
A kisasszony piperéz
Mindig a tükörbe néz
A kisasszony gyönge teste
Megkívánja minden este.
Árok, árok de mély árok
Nem gondoltam, hogy így járok
Beléestem, benne vagyok
A szerelem rabja vagyok.

Egek, egek, bús fellegek
Hulljatok rám, hogy haljak meg
Hulljatok rám, hogy haljak meg
Hogy a szívem hasadjon meg.
Na-na-na...

Árok, árok de mély árok
Nem gondoltam, hogy így járok
Beléestem, benne vagyok
A szerelem rabja vagyok.
Egek, egek, bús fellegek
Hulljatok rám, hogy haljak meg
Hulljatok rám, hogy haljak meg
Hogy a szívem hasadjon meg.

Széki négyes - Szennyes ingem, szennyes gatyám

Szennyes ingem, szennyes gatyám,
Mezőségen lakik anyám.
Nincsen fája, sem hamuja,
Hogy az ingem megszapulja.
Ne nézd, hogy én szennyes vagyok,
Mert szívemben nincsen mocsok.
Az az egy pecsét benne van,
Szeretlek én rózsám, nagyon.

Itt is terem sok szép virág,
Madár dalol, szép a világ.
De az mind semmit ér nekem,
Ha a babám nem ölelem.
Ess az eső szép csendesen,
Ne sírj rózsám keservesen !
Ne sírj rózsám keservesen,
Majd megsegít a Jóisten.

Széki négyes - Erdő, erdő, kerek erdő

Erdő, erdő, kerek erdő,
De szép madár lakja kettő,
Kék a lába, zöld a szárnya,
Piros a rózsám orcája.

Olyan piros, mint a vér,
Tőlem gyakran csókot kér,
De én bizony nem adok,
Inkább jól megátkozom.

Kilenc fia néma legyen,
A tizedik leány legyen,
Az is olyan csalfa legyen,
Ország-világ híre legyen.

Kinek nincsen szeretője,
Menjen ki a zöld erdőbe,
Írja fel egy falevélre,
Néki nincsen szeretője.

Kinek nincs kedve itt lakni,
Menjen mennybe lakni,
Építsen az égre házat,
Ott nem éri semmi bánat.

Építsen az ég színére,
Ott nem éri semmi féle,
Építsen az égre házat,
Ott nem éri semmi bánat.

Szeress rózsám, csak nézd meg kit,
Mer’ a szerelem megvakít,
Engemet is megvakított,
Örökre megszomorított.

Olyan furcsa kedvem vagyon,
A szőkét szeretem nagyon,
A barna sem ellenségem,
Most is ő a feleségem.