Barátköri ebéd és előadás
A követlező alkalommal, április 22-én 12 órától Alain Raynal előadását élvezhetjük az ebéd előtt a magyar-francia házban.
A menüt a tavasz és húsvét ihlették : tepertőkrémes pirítós zöldségekkel tárkonyos bárány leves vargabéles
A segítő kezeket 10 órától (...)

A magyar változatért, kérjük, klikkeljen a hu-ra a lap fenti jobb sarkában. Köszönjük.
Málenkij Robot
Jeunes hongrois au travail forcé en URSS par János HAVASI
« Málenkij robot » a été le nom courant donné en Hongrie aux actions de déportation des jeunes hongrois aux camps de travaux (...)

Ha van kedvenc logikai, stratégiai vagy bármilyen társasjátékod, hozd magaddal és játszunk együtt a Magyar-Francia Házban !
Lev Tolsztoj szerint "Ha az ember a valóság alapján ítél, nincs többé semmiféle játék. S ha játék sem lesz, mi marad akkor ?"
Amit biztosan meg fogsz találni az első (...)

A Franciaországi Magyarok Szövetsége (FRAMOSZ) és a Kőrösi Csoma Sándor Program (KCSP) ösztöndíjasai örömmel jelentik, hogy 2017-ben, hagyományteremtő céllal megrendezik az I. Nyugat-Európai Családi Népművészeti Tábort május 25. és 28. között, a diaszpórában élő magyar családok számára csodás (...)

Táncház le 29 avril à 18h. Les danses seront enseignés par Andrea Medvegy.
Toute personne, sans distinction d’âge ou de compétence, sans expérience préalable, peut devenir un participant actif. Venez nombreux ! Táncház április 29-én 18 órától : az idei év táncait és énekeit vesszük elő. (...)

Táncház de mars le 25 mars à 18h. Les danses seront enseignés par Andrea Medvegy.
Toute personne, sans distinction d’âge ou de compétence, sans expérience préalable, peut devenir un participant actif. Venez nombreux ! Marciusi táncház március 25-én 18 órától. Ez alkalommal különös (...)

Táncház le 25 février à 18h. L’invité de l’ensemble Mákvirág est Havasi János, directeur de l’Institut Hongrois de Paris, il jouera sur brácsa. Les danses seront enseignés par Andrea Medvegy, boursière KCSP. Szék est une ville de Transylvanie, qui par son isolation a gardé une patrimoine de (...)

Lors du Táncház de janvier (le 28 janvier à 18h) nous avons le plaisir de revoir les danses de "Mezőség" (qui se trouve en Transylvanie) et nous avons aussi le plaisir d’apprendre les danses de "Hajdúság" (région dans le nord-est de la Hongrie).
Les danses seront enseignés par Andrea (...)

Anyák napi ünnepség
A következő találkozásunkkor szeretettel várunk minden apróságot és a nagyobbakat is a Magyar Házba, hogy anyák napi hangulatban együtt legyünk kicsit.
Fogunk szárított virágból fali díszt készíteni az édesanyáknak, mellé énekelünk és verselünk is, és az idén megismert (...)

Húsvéti kirándulás Április 9-én kirándulunk. Lyontól egy órányira keletre található egy gyönyörű kilátással rendelkező kirándulóhely. A neve Larina. A Google Maps-en az útvonalat is megtervezhetitek. Eső-terv : nem messze Larina-tól található egy látogatható barlang, a Grotte de la Balme, (...)

Az 1848-as forradalom és szabadságharc szellemében várjuk a gyekereket március 12.-én 15.30-tól a Francia-Magyar Házba ! Minden olyan kicsit s nagyot szeretettel látunk, aki szeretne résztvenni a következő programban : kézműves foglalkozás : közös kokárda készítés kapcsolódó népdalok (...)

Reneszánsz farsangi mulatság gyerekeknek
Mivel az idei évben a jelmezes farsangi bál a reneszánsz jegyében zajlik, szeretettel várjuk a királylányokat, hercegnőket, lovagokat, királyokat, sőt még az udvari bolondokat és varázslókat is, de természetesen szívesen látunk bárminemű állatot, (...)

Évzáró kirándulás, vasárnap, június 11.én / Randonnée de fin de saison (en Français plus bas)
Júniusban kirándulunk !
Az előrejelzett melegre való tekintettel, a lyoni dombság árnyas erdeiben fogunk egyet sétálni Sainte-Consorce nevű falú fölött, Valency tanyától a La Croix du Ban fele. (...)

A gyerekfoglalkozasok keretén belül, januar 22-én 15h30 és 17h30 között lesz ez az interaktív mesés foglalkozás.
Az égigérő paszuly mesét meghallgatjuk (az olvasni tudó gyerekek maguk is olvashatják majd) és közösen elkészítünk néhány a történethez kapcsolódó tárgyat, szereplőt.
A (...)

Coutumes hongrois d’Avent et de Noël /
Adventi és karácsonyi szokások, hiedelmek, babonák
Une nouvelle rencontre culturelle-gastronomique dans le cadre des déjeuners organisés par l’association AFHRA à la Maison Franco-Hongroise de Lyon.
Le dernier déjeuner de l’année 2016 nous (...)

Nous continuons les soirées de danses hongroises, nommés "Táncház" à Lyon. Au mois de novembre nous avons le plaisir de se familiariser avec les danses de "Szilàgysàg", qui se trouve en Transylvanie.
L’ensemble Mákvirág avec les musiciens Aron Gàbor Jr. (violon, bràcsa, flûte), Andrea (...)

November 20-án gyermekfoglalkozás-sorozatunk keretén belül mézeskalácsot sütünk. Hozzátok magatokkal az otthon összegyúrt tésztát, hogy együtt kinyújtsuk, kiszaggassuk, megsüssük és szépen kidíszítsük ! Ha van, hozzatok nyújtófát és kivágó formákat is.
Jó lenne egy-egy kötényt is betenni a (...)

Nouvelle rencontre culturelle-gastronomique dans le cadre des déjeuners organisés par l’association AFHRA à la Maison Franco-Hongroise de Lyon. C’est le premier déjeuner de la saison 2016-2017, où nous attendons toutes les générations, tous ensemble le 15 octobre 2016, à partir de 12h dans la (...)

Gyújtsunk gyertyát Márton Áron emlékére !
„…olyan püspök volt, aki nemcsak szerette a rá bízottakat, hanem ismerte is őket. Ő még nem átallotta kikérni a társadalom világi kutatóinak, a szakértőknek a véleményét, odafigyelt a szociológusok és szociográfusok adataira és következtetéseire ; ő (...)

December 11-én gyermekfoglalkozás-sorozatunk keretén belül várjuk a Mikulást.
Jöjjön mindenki, aki szeretne karácsonyi kézműves foglalkozásunkon : Mikulást hajtogatni paprírból saját csomagolópapírt díszíteni és gyerekbarát forralt bor fűszerkeveréket készíteni !
Ezen kívül énekszóval (...)