November 28-án gyermekfoglalkozás-sorozatunk keretén belül mézeskalácsot sütünk. Szokás szerint 15h30-kor kezdjük és kb 17h30-kor fejezzök be.
Hozzátok magatokkal az otthon összegyúrt tésztát, nyújtófát és nyújtódeszkát, kivágó formákat és dísznek valót,hogy együtt kinyújtsuk, kiszaggassuk, (...)

Csak anyanyelvemen lehetek igazán én. Ennek mélységes mélyéből buzognak föl az öntudatlan sikolyok. Itt megfeledkezem arról, hogy beszélek, írok. (Kosztolányi Dezső : Erős várunk a nyelv)
A Franciaországi Magyarok Szövetsége (FRAMOSZ) és a Kőrösi Csoma Sándor Program franciaországi (...)

Activité Famille et enfant.
Csilingel a gyöngyvirág Zelk Zoltán
Csilingel a kis gyöngyvirág.
 Fehér a ruhája,
 meghívja a virágokat
 tavaszesti bálra.

 Öltözködik az orgona,
 lila a ruhája,
 kivirít a kankalin, a
szegfű és a mályva.
A vadrózsa rájuk nevet,
 bolondos a kedve,
 a rigó is (...)

Activité Famille et enfant.
Photos des années d’avant :
– Húsvét 2015
– Húsvét 2014
– Húsvét 2013

Activité Famille et enfant.
A suhancokkal Elod és Krisztina folytatja a filmkészitést, az aprok pedig Judit vezetésével alarcot készitenek. Jelmezbemutato is lesz, keszitsetek fel a gyerekeket, hogy majd mutassak be, minek oltoztek.
Ugyanakkor a Korosi Csoma Sandor osztondijasok (...)

Activité Famille et enfant - avec le thème les "Vœux de Nouvel An".
Weöres Sándor : Újévi köszöntő
Pulyka melle, malac körme liba lába, csőre – Mit kívánjak mindnyájunknak az új esztendőre ?
Tiszta ötös bizonyítványt, tiszta nyakat, mancsot nyárra labdát, fürdőruhát, télre jó bakancsot. (...)

Activité Famille et enfant le 6 décembre de 15h30 à 17h30.
Kedves szulok,
2015 December 6-an a 15:30kor kezdodo foglalkozas keretében a Magyar-Francia Hazba ismét ellatogat hozzank a Mikulás !
Hogy megkonnyitsuk a keszulodest, itt tovabbitom a dalgyujteményt, amibol a Mikulás-hivogato (...)

Activité Famille et enfant, le 15 novembre de 15h30 à 17h30. Nous nous préparons pour l’hiver avec des chansons, des jeux, et en confectionnant des décorations de Noël. Après le goûter il y aura bien-entendu la fête avec chansons et danses sur musique vivant, avec Illés Gabor.
Szeretettel (...)

Activité Famille et enfant.
Kirándulás az Ardeche-i Vélorail-hoz okt.10-11-én
1. Érkezés szombaton du 15h-kor a gîtehez Lyon-tol a google maps kb két órát utat mutat.
2. Szombat délután és este séta/gulyásfőzés/társasjáték ... az időtől is függ... esetleg hozzátok el kedvenc (...)

Activité Famille et enfant le dimanche 20 septembre, à partir de 15h30 dans la Maison Franco-Hongroise de Lyon. Le thème est "Vendanges/Szüreti bál". Venez nombreux !
Gyertek megismerkedni, egyutt szorakozni, énekelni és tàncolni, és persze szolot enni !! Az évad gyerekfoglalkozasainak (...)

Activité Famille et enfant le 29 mars 2015 de 15h30 a 17h30.
Voici quelques photos de l’événement de l’année dernière.

Activité Famille et enfant le dimanche 1er mars de 15h30 a 17h30.
Voici quelques photos et la musique de la fête l’année dernière.

Mikulas/Saint-Nicolas arrivera à Lyon le 7 décembre, pendant la Fête des lumières ! Nous allons fêter les deux événements lors d’une activité "Famille et enfants" de 15h30 à 17h30.
Voici quelques photos de la fête de l’année dernière.

Pour préparer les fêtes de Noël, on se réunit pour confectionner de pains d’épice - un vrai délice ! Il s’agit d’une activité "Famille et enfant" le 16 novembre, de 15h30 à 17h30.
On traduit d’habitude le terme "mézeskalács" par pain d’épice, mais disons que c’est un petit biscuit tendre au (...)

Attention : L’activité "Familles et enfants" du 17 mai 2015 est remplacée par une sortie.
Veuillez consulter nos activités pour la saison 2015-2016, et si vous êtes intéressés, veuillez nous contacter sur l’adresse mail de l’association : hongrie.lyon[at]laposte.net
A la saison prochaine !

Activité "Familles et enfants" le 18 janvier 2015 de 15h30 à 17h30.
Nous allons confectionner des marionnettes originales à partir de chaussettes... et préparer un spectacle autour d’un personnage bien-connu des enfants, qui s’appelle Winnie l’Ourson en français et Micimackó en hongrois. (...)

Activité "Familles et enfants", qu’on va tenir exceptionnellement sur le stand hongrois du Forum des Langues du Monde 2014, Place Sathonay, Lyon 1er.
Nous y présenterons avec les enfants des chansons, danses et jeux sur le thème des vendanges à 15h, à 16h et à 17h.
En voici quelques (...)

Les deux boursiers du Programme « Kőrösi Csoma Sándor 2014 », Riczu Dalma et Görög András, vont animer un nouveau stage d’une semaine pour nos enfants. Chaque après-midi de 14h à 18h, pendant la dernière semaine des vacances d’été, du 25 au 30 août, il y aura des activités à La Maison (...)

Nous sommes très heureux d’accueillir deux nouveaux boursiers du Programme « Kőrösi Csoma Sándor », Dalma et András. Ils vont animer des activités pour nos enfants chaque après-midi de 14h à 18h, pendant la première semaine des vacances de printemps, du 28 avril jusqu’au 2 mai.
Il s’agit de (...)

Activité Famille et enfant de 15h30 a 17h30.